“揚(yáng)子江”之名始見于隋代，指的是長(zhǎng)江下游今儀征、揚(yáng)州一帶。隋唐年間，揚(yáng)州有個(gè)名叫揚(yáng)子的小鎮(zhèn)，因地臨長(zhǎng)江北岸，故又名揚(yáng)子津。當(dāng)時(shí)的人們把丹徒與江都之間的大江稱為揚(yáng)子江，意即與揚(yáng)子津毗鄰的那段大江。近代，長(zhǎng)江下游的揚(yáng)子江沿岸依舊是中國(guó)的繁華之地，西方傳教士到中國(guó)最先到達(dá)此地，誤把長(zhǎng)江譯成了Yangzi River揚(yáng)子江。